Hevesli Kedycikler arıyoruz miyavhrrrr

İyi miyavlar;
Fansubumuza sorumluluk sahibi kedycikler arıyoruz. Oldukça tatlış ve dost canlısı bir ortamımız var, çoğu akşam sesteyiz oyunlar oynuyoruz, filmler, animeler izliyoruz ve bu şekilde ilerlemeyi planlıyoruz. Bu işi sabah kalktığınız yapmak zorunda hissettiğiniz bir iş olarak değil zaten zamanınızı severek geçirdiğiniz bir yerde hevesle yapmanızı istiyoruz. Sizi istemediğiniz serileri çevirmek/editlemek zorunda bırakmıyoruz. Dilediğiniz seriye başlayabilir, var olanlardan dilediğinizde görev alabilirsiniz. Deneyimli olmanıza gerek yoktur, baskı yapan bir ekip değiliz, denemek isteyip "aman ya yanlış bir şey yaparsam" diye korkuyorsanız tam yerindesiniz, sadece boş vaktinizde sevdiğiniz serileri bu sektöre kazandırmak için hevesli olmanız ve öğrenmeye açık olmanız yeterlidir.

Çevirmenlik: Önemli olan sizin girdiğiniz ingilizce sınav sonucunuz ya da B2 seviyeniz olması değil, manga karakterlerini akıcı ve anlaşılır konuşturabilecek şekilde çeviri yapmanızdır.

Redaktörlük: Manga çevirilerini kontrol edecek, yazım hatalarını düzeltecek, eksik bir yer varsa çevirmenle iletişimde olacak, anlam bozukluklarını düzeltecek, oraya uygun olmadığını düşündüğü bir cümle varsa değiştirecek kedicikler arıyoruz.

Editörlük: Çevirmenin verdiği altyazıyı manga sayfalarına geçirecek, baloncukların düzgün temizlenmesi, yazıların baloncuğa ortalanması ve taşmaması, farklı font kullanımları ve sayfalara etiket/logomuzu yerleştirilecek. Bilgisayardan Photoshop uygulamasından telefondan ise Ibis paint uygulamasından yapıyoruz, hiçbir şey bilmemeniz sorun değil biz öğretiyoruz ❤️

Hepinizi sunucumuza bekliyoruz! Rawrr https://discord.gg/MeowSubs